Proletarian internationalism is built on the notion of seeking truth from facts.
Only when you stand firmly,
insisting on seeking the truth from facts
can socialist modernization
move forward.
We can now enter university!
What has been undergoing, as a practice, is the only discussion we will have to examine the truth.
More practically, the core argument is to emancipate the mind.
Whether or not...
Like A Flowing River
~ Episode 32 ~
Mother, this is the place. Give the things to me.
Here, give it to me.
How is it? It's quite good, right?
Mother, mother, mother, don't go up from there. It's really dangerous. There's a ladder here.
So you sleep here.
There's quite a bit of goods here.
That's right.
How come there's just boxes? Aren't there even wood planks around?
I feel quite comfortable sleeping here. I sleep well everyday.
The blanket is so thin.
Eldest, is it cold at night when you are sleeping?
Not cold. Mother, actually it's quite good here.
I can meet the clients here anytime when they are here.
It's convenient for both replenishing and taking stocks.
There's not even a stove here. How do you eat your meals everyday?
Mother, these are all electronics. I can't use a stove here.
This Xiao Feng prepares for me everyday. Xiao Feng's cooking skills are really good.
Stew white meat with pickled vegebles,
stew pork with vermicelli, there are many delicious things to eat.
Xiao Feng sleeps here too?
Then...isn't it causing her to suffer too much?
How can she sleep here with me? I rented a house for her outside.
It's not far from here.
Okay. Ask Xiao Feng to take me over to her place to have a look.
Excuse me. Excuse me.
Say, our luck is good the moment mother is here.
It starts to rain the moment we got into the house.
The kitchen is not small.
- How is it? Is it okay?
It's not bad.
Eldest, looks like you didn't lie to me this time.
You are really not staying together with Xiao Feng.
Since when did I lie to you?
Mother, are you thirsty?
- Quickly, go and pour get water. Go and get some water for mother.
OK, I'll go. Auntie, I'll get a glass of water for you.
She's reading a novel from a foreign country.
Mother, what would you like to eat at noon?
I'm not hungry.
Auntie, I know of a restaurant nearby. It is very nice,
It is very nice and not expensive too.
Why don't Yang Xun and I treat you to something nice?
There is no need to. We are all from the same family, we can just do it simply. There is no need to go the the restaurant.
- Furthermore, it is not easy for Yang Xun to make money. - Yes.
Then let me prepare it. I will prepare the meal today.
Xiao Feng, you came from very far away.
In the normal course of events, Auntie should be the one preparing a nice meal for you.
How can we do that?
Auntie, Yang Xun said that
in addition to being a woman cadre, you still have to look after the brothers and sisters at home.
It's not easy for you to make the trip here. How can we let you do the work?
I'll do it. I'll do it.
Okay, that's good too.
She's hard working.
Mother, please have a seat. Here.
How is it? You have seen the business. You have also met the person.
You shouldn't worry anymore.
There is nothing I can say as far as her looks are concerned.
But she's just too beautiful.
She doesn't look like someone who can live her life the way we do.
Xiao Feng looks like a carefree person normally, but she's actually careful and scrupulous.
When I'm attending to the business outside, she could take care of the store for me.
Things like payment for the goods,
sending out and taking delivery of goods, she's never miss out anything.
Then who is in charge of your money? Do you still give her a salary?
I am in charge of the money. I don't give her any salary too.
I give her a little bit for living expenses every month.
Furthermore, this Miss Xiao Feng is really good. She knows how to live her life properly.
She has savings every month and has saved quite a lot already.
Did she tell you all these?
I know about all these.
According to what you said, not only is she pretty,
she also know how to take care of the family. Then why should she even like you in the first place?
Mother, don't you also think that Miss Xiao Feng is especially good?
Don't be crafty.
Did you say good things to trick her?
How could I have trick anyone? I follow your style. I have never tricked anyone.
Yes, she is indeed better looking than me.
But I am hard working. I am capable. She will not suffer if she follows me.
Then did you tell her that we have taken a very big loan?
She knows about all these. But now my business
is getting better and better. When the payment of the goods for the mine
is collected next month, I will return the money back to Brother Lei first.
Then, if I think that there is any surplus,
I will renovate your house.
Is that good?
When the house is ready,
I'm thinking...
...we'll have the banquet first.
- No. - Why not?
The two of you are still so young.
If you want to get married, you must wait till you are of suitable age before we'll discuss it.
We can have the banquet first.
I am a cadre of the village representing the women.
If my own son becomes the first to get married without a certificate,
how am I going to take charge of other people's late marriage and child birth?
Mother, you are too old-fashioned.
Xiao Feng followed me from so far away. It really was not easy at all for her.
If I still won't at least give her a wedding banquet,
then I'm really not doing right by her. How can I explain things to her family?
You said that she's a good girl and is willing to go through hardship with you.
But what kind of place are you staying at? What kind of life are you leading?
- What kind of place is she staying at? What kind of clothes is she wearing? - Mother, softer.
Aren't you the one suffering all the hardship?
How could you talk about Xiao Feng in this manner?
Eldest,
you know that it's been very difficult for our family all this while.
I took care of the four of you by myself.
I didn't have the ability to send you to school.
You had to go out and do business at a very young age.
Mother has always felt that I've let you down.
Mother, you must not talk like this please.
I am happy to come out and do business.
I am happy to send money to you every month. I am willing to provide for all of you.
Mother doesn't understand anything about your business matters.
But I have experienced so much. I am not wrong in the way that I assess people.
It's not easy for you to earn money. Mother doesn't want you to be taken advantage of.
Mother, how could I be taken advantage of?
Since little, you know how I am. I am the one taking advantage of other people.
Say, those two years when I was selling steam buns
were so hard. But I was never taken advantage of.
Isn't it so? I have my own ways of doing things.
Furthermore, most of the money that I earned
is sent back to you every month.
You know this too.
Mother knows that you take good care of the family.
But our family is too much of a burden to you.
You can't add anymore burden to yourself.
Xiao Feng is not my burden.
Let me tell you this, in the few months that Xiao Feng is here,
the business is really doing well. She's really smart.
She learned all about the know-how of the business in just a few months.
She's the one beating the drums by my side,
hence, we're able to sway the buyers from the state-run plant.
I had originally thought that after two years of doing business,
the condition of family will be better. You can come back to continue your studies.
But it looks like you've become ambitious in doing business.
It's no longer possible to ask you to come back to continue your studies.
Mother admits to this.
But to get married, you must wait until the suitable age to get married.
If she really wants to be with you,
it can't be that she can't even wait for you, right?.
I've seen those things that I needed to see and understand.
Mother needs to go back tonight. I will not have the meal.
Don't, don't, don't. Why are you in such a hurry? There is still a lot of time.
It's getting dark very soon. There wouldn't be any long-distance bus.
Mother will go back by train. The ticket is already bought.
Xiao Feng has already went to prepare a meal.
Can you at least stay to have a meal before leaving?
I won't have the meal. Mother is afraid that I might not make it on time.
Furthermore, if I don't leave, where am I going to stay?
You can't let me stay at her place, right?
- Let's go. - Okay.
- Xiao Feng . - Yes.
Mother is going back.
Xiao Feng.
Auntie, you are going back? The meal is almost ready.
I'm afraid that I might be late for my train. I'm going off.
Then let us send you off.
No need. No need. It's raining. You should stay at home.
Take care of each other. Mother is going off. Goodbye.
It's raining.
Mother! Mother, it's raining! You don't have an umbrella.
Eldest, why have you come down?
You must at least allow me to send you off.
It's not as if I don't know the way.
When I was coming down just now, Xiao Feng was saying that
if she knew you'll be leaving like this, she would have prepared something fast that you can take with you in the train.
There's no need.
Eldest. The two of you are not married yet.
You really need to observe the appropriate behavior where certain things are concerned.
I know. Mother, I know how to behave appropriately. Look, we don't stay together.
You must remember this at all times.
You have three brothers and sisters who are already at the age where they are being to understand things.
If they follow you and fall in love during their senior high school,
they won't be taking the college entrance examination anymore.
You are the older brother. You need to be a good role model. Understand?
I understand.
- Please let me send you off. - No need. No need. It's alright.
- It's alright. - It's raining. Quickly go and prepare the meal with Xiao Feng and have your meal.
- I will just send you to the train station. - No need.
At least allow me...
- Go up quickly. - Okay.
- Mother, take care. - Yes.
- Don't let Mother worry. Go back. - Yes.
- Be careful on the way home. - Yes.
- Xiao Feng, what are you doing? - Going back to Dongbei.
You were fine before. What's wrong now?
If I don't go back now, must I wait for you to kick me out?
Who's kicking you out? I rented this apartment for you.
Don't keep fooling me. Didn't you hear your mom just now?
What does she take me for?
That I've come all this way to swindle you?
It's not like I haven't met people with more money than you.
I've now become a liar.
What liar?
My mom is a little old-fashioned.
She really likes you. She's afraid that I might delay your future.
- Stop fooling me. - That's true.
I am telling you now. I'm not going to take advantage of even a dime from you. I will give back all those money later.
No, I gave you those money.
However you want to use it or spend it, it's yours.
No, you really can't leave.
No, it's chaotic and dangerous outside.
Okay, okay, okay.
No one cares about me anyway.
When I was young, my mom passed away early. My dad did business and was hardly at home.
I barely saw him.
So I had depended on other people to take care of me, and they see me like I am a nuisance.
I felt that you were different from the others. It's because you treated me well
so I followed you. Otherwise, why would I come here?
But in the end, you were guarding against me.
Don't feel aggrieved. It's all my fault.
At the time, at the time, what did you tell me?
You are the one lying to me.
Don't cry. Don't cry, okay?
It's all my fault. How's this? Once I get the money, I'll give it to you first.
You can then built a house in your hometown.
Why should I believe you? I heard what your mom said about the money.
First, it goes to pay the debt, then for building a new house for your family.
How's this? I promise you.
When I get the money, I'll give it to you first.
My mom can wait. As I earn more, I can give the money to her then.
I don't want your money.
Right. Xiao Feng, you are such a good person.
And so beautiful. Why would you care about these rotten money?
Stop smooth talking me.
I have been living my life so carefully. Why do you think I'm doing that?
None of us has a stable job.
If something happens to either of our jobs, what would we do without savings?
Just stare blankly?
Okay, Xiao Feng.
I know you're good to me. Really.
I really am so blind.
Xiao Feng, how about this?
I guarantee you. I will certainly give you the best life you can have.
I was planning to use half of this money to give back to Brother Lei,
and the other half, we would continue with our business. Why don't I go talk to Big Brother Lei
and ask him to wait a bit? I will give all the money to you first so you can built a house in your hometown.
Once I earn more money, I'll buy you a house in Jinzhou.
Once we are at the right age, we will get our marriage certificate
and I will plan the best wedding. A very lively one.
Okay? Stop crying.
Who wants that? Who?
Enough. Look how dirty it is, I've gotten wet.
- My hands got dirty. Clean it for me. - I don't want to.
- No, I don't want to. No, No. - Fine. I'll wipe it on you then. Okay. Okay.
Okay, okay, don't cry.
Don't cry. I'm the one that's wrong. It's my fault.
I'm the bad one.
[200 days . . . 150 days]
How is the preparation for the pressure test on the day after tomorrow?
We're preparing to check for damages tomorrow. Doing the pressure test on the day after might not proceed.
We need to see the result of the damage inspection first.
With the standards of those two welding torches,
there surely won't be problems during the damage inspection. Just arrange it on the day after tomorrow.
Okay.
Section Chief Song, this is today's progress report.
Shouldn't you first give this to Factory Manager Cheng? Why did you give this to me?
Even if I give this to Factory Manager Cheng, he would still let you check it first,
so read it first. If every thing's good, I will give it to him to sign.
[ Vigorously strive hard to make contributions to the four modernizations ]
The foundation of the main pump 1, 2, and 3 have finished its maintenance for several days already. How come they are still not installed?
The speed of our work has totally been delayed by this.
There aren't enough people in the Equipment Repair Branch. Factory Manager Cheng said to wait a couple more days.
Let's not wait.
Transfer some people from the Water Treatment Group. I'll lead them to handle the sandbase tonight.
Okay.
What time did you come? Did you wait long?
Not long.
Then why aren't you happy?
Didn't you say you weren't working overtime today?
I had wanted to go to the movies. I even bought the tickets.
I am sorry, I broke my promise again.
Then we can go back to the dormitory and eat.
I'll come back here after dinner.
It's my dad's fault.
I must scold him when I get home. He keeps making you do overtime.
What do you want to tell me?
Factory Manager Cheng, for the main pump installation, I plan to—
I've bumped into Little Fang earlier and he told me about it. It's good if you can lead men to install the pumps.
- Are you confident you can succeed? - Yes, I am.
Dad, you should give Xiao Hui more helpers.
Look at him. He's working overtime everyday.
Kaiyan, don't talk to your dad that way.
The Equipment Repair Branch Factory is in-charge of the repair and maintenance of the whole factory. If all of them are assigned in this new workshop,
what if the equipment of other workshops develop any malfunction?
You just find him not tired enough and let him do everything.
Factory Manager Cheng is already very considerate to the new workshop.
If not because of how he deployed his people, people from the branch factory would have been complaining a lot.
Look. Look. You're inferior to Little Song in understanding me.
If I still transfer people from the branch factory here,
it would be your Uncle Shui who's going to be mad at me.
I'm done talking. Let's go eat.
What about my meal?
You won't be doing overtime, so you can go home to eat.
Slowly.
Wow, you brought so much. Do you want to turn me into a pig?
Dad's food is here, too. But he's bullying you, so I didn't give any to him.
Don't treat your father like that. He didn't bully me.
You ate so much meat every day yet you are not getting heavier?
Our little kitten is the sweetest.
I do eat a lot but I also use a lot of the energy.
I have been working so hard and the reason I am still hanging on here
is all thanks to your care and support.
I didn't do much. All I did was deliver meals for you.
That's not all. You also listen to me and accompany me on walks.
After seeing you every time, I become less tired.
You know so much, so I enjoy talking to you
Anyway, even if I am talking nonsense, you won't be able to expose me.
You bad man! Were you mocking at me? Are you mocking me for being uneducated?
You're so annoying. I am not talking to you anymore.
What is that?
That's a package I'd received from the United States, I still haven't gotten the time to open it yet.
This is heavy. You have friends from United States?
This is a little friend I had but she went to United States to study abroad.
Open it so we can see what it is.
Look at you acting like a kitten that's ignorant of the world.
I'm going to bite you.
Why is it all books?
From my previous letter to her, I had mentioned that the German company style of management is very meticulous,
so she sent me some books on management.
This...
...friend of yours is quite pretty.
I haven't seen her for so many years. She's all grown up.
If I were to meet her on the streets, I would not recognize her.
Why don't you eat first? The rice is getting cold.
You go ahead and eat first.
What did she write? I can see that you're very concerned.
She's encountered some difficult problems.
What did she write about? Why are you hiding it from me?
How am I hiding it from you?
A few days ago, her grandmother passed away.
Her uncle and aunt-in-law became mean to her.
They even suggested that she return to China for college.
This is a deliberate move to deprive her of any inheritance.
She has no idea about what to do and wrote to ask me.
Can't she ask someone else? How about her parents?
Both her parents are in China. She has no one to trust around her.
And her parents are not very supportive of her to fight for the inheritance,
because her grandfather and uncles are very aggressive.
Then she should give up. Why would a family fight over this?
How can they recover relationship after these quarrels and fights?
You don't know her. She is very strong-minded.
She wants to stay in the U.S. and study in a top university.
It would be too regrettable to give up on this opportunity after years of efforts.
What is your opinion?
I probably will support her to fight for her rights.
Anyway, her future should be in her own hands.
Forget it. This can wait.
Let me first taste the ribs cooked by my kitten.
- I'm starving. - I won't give you any.
I really am very hungry.
Okay, okay, let's take a bite.
Let's eat.
Come, the first bite is for our kitten.
My mom--
I am really good at cooking ribs.
Who on earth is the chef? You or your mom?
You're home.
Any food available for me? Get me something to eat.
Didn't Kaiyan deliver your lunch to you?
Your sweetheart was mad at me
and gave both lunch boxes to Song Yunhui
without caring about my stomach at all.
Not bad. You haven't eaten at home for quite some time. Dine with me today.
You haven't eaten yet?
I just grabbed a few bite earlier.
I'll cook noodles with meat soup for you. Wait a while.
Okay.
It has now really become 'others eat the meat, while I only get the leftover stew'.
What did you say?
Are you really being jealous with your own daughter?
Where is our son?
He went to the in-laws. He mentioned that his mother-in-law is not feeling too well.
Look at these two heartless kids you had raised.
One who hasn't even married yet brings someone food everyday.
And the other who now has a wife has forgotten that he has parents.
He wasn't even this filial when his own dad was sick.
It seems that you have quite a bit of anger stored up, huh?
Are you not happy that your kids are happy?
Not to mention, Song Yunhui is a good man.
Where else would we find such a good son-in-law?
You're already calling him your son-in-law? Aren't you getting ahead of yourself?
They've been dating for a year already. What would I call him, if not son-in-law?
As long as there's no marriage certificate, it doesn't count no matter how long they are dating.
What have you heard outside?
It's been so long, and Xiao Hui hasn't once mentioned marriage,
while Kaiyan kept going to his dorm.
I am a little worried.
What do you have to be worried about? You are his superior. It's not like he can just run away.
I'm talking to you.
These past days, the installation of the main pumps in the workshop hasn't been done yet
because I really can't send any more people from the branch factory.
Little Song then looked for some people and plan to finish the installation by tonight.
Little Song is capable and is unloading your burden. You should be happy.
My worry is that he's too capable.
Lately, even though I'm the person officially in-charge of the construction of the new workshop,
it's Little Song that's monitoring all the technical aspects.
Other than him, no one else here in Jinzhou
knows about the technical details of that German technology.
After the new workshop is done, he will definitely be appointed as the director of that workshop.
If he continues like this, he could become a branch factory manager at thirty, and be in my position by the age 40.
When that time comes,
you think that with your daughter's abilities,
she can keep him?
I think Little Song has conscience.
He treats Kaiyan very well and even let her take care of his salary.
How many men out there nowadays would be like him and not have money for himself?
Let's say you, when we got married, you couldn't even do it.
We're talking about our daughter, not me.
You were the one who gave Song Yunhui approval.
There aren't many young men out there who are capable and loyal like him.
Anyway, I think, Little Song's not bad at all.
If you're really worried, then have them get married and have children.
Little Song is the type of person that would treat Kaiyan well.
Yes, we should hurry it up.
We must have this done before he becomes a workshop director.
- Are these all from today? - Yes, they are from today's.
- Let me tell you. These are new feeds so don't mix it together with the old ones. - Yes.
This is the third truck.
Ba careful of your safety. That is a huge pig, move it to the No.1 storage.
Unload it over there.
[ No. 2 Pigpen ]
Auntie, is my brother home?
He's inside the house. I have to go and deliver these vegetables.
Brother, having lunch?
The rice is in the pan. Get it yourself.
I already ate.
You keep eating, Brother.
Brother, do you think I have become more reliable lately?
Yes, you haven't caused any trouble for me.
Not only that,
I have also been managing the work I am in charged of very well.
You only have to manage a couple of tractors.
If you can't even get this together, would you dare come see me?
Yes, you are right. But, Brother, as you have said,
I am not doing enough.
Why don't you give me more tasks?
Are you still trying to nag me about this?
Last time, when I asked you to buy some reinforcing bars and cement, you complained that it's to embarrassing and won't do it.
Afterwards, I had you manage the rabbit fur purchases. You were totally at a lost.
Other than looking after the tractors, what else can you do?
You can't just go to that conclusion.
The business within the village has been booming under your lead.
Hongwei, Shigen, and Laowu all have their own teams to manage.
Even Lei Zhongwu, who was always going up against you,
still got assigned to manage the large pigpens.
Then I...
I-I am your closest brother,
yet all I am looking after are some tractors.
Wouldn't that make you lose face?
I'd already asked you earlier.
What can you manage? What do you want to manage?
Why don't I appoint you as the secretary?
You don't want to do it anymore?
I don't mind being the substitute for two days.
You're eating. Don't get violent. You have a stomach problem.
I will remember what you'd told me.
If I see anything suitable for you, I will tell you.
There's one right in front of your eyes.
What?
The brick kiln.
Those are for the old secretary as his retirements. Don't get any ideas.
You still trust Old Secretary like that? He has such dirty hands.
Are you trying to frame the old secretary now?
- I... Let go! - Is that it?
What? Frame?
My underlings that drives the tractors all know about this.
You trust their gossips?
Shigen didn't tell you?
I'd already told Shigen months ago,
I've also given him the evidence I got from the tractor workers.
- What are you doing? No, let go of me. - Come here.
You dare to gossip behind other people's back, so be bold enough to confront Shigen with me.
No, release, release me first.
- Are you admitting that you are trying to frame the old secretary? - No way!
Release me first and stop dragging me around. I don't want the other villagers to laugh at me.
- Go. - Fine.
You say it, did I falsely accuse the old secretary?
Why are you yelling?
Fine, I will stop.
Shigen, you better clarify this matter.
Say it. Did I falsely accuse the Old Secretary?
Also, where did you put the evidence I gave you? Take it out and show it to Brother Dongbao.
No, why don't you go out first. I will explain it to Secretary Dongbao privately, okay? Go out first.
No, I can't. I am not leaving.
Right now, he's saying that I am falsely accusing the old secretary.
I will prove to him that you didn't falsely accuse him, alright?
Sibao, go out first.
Hey.
Don't go out and start talking nonsense, okay?
Did you hear it?
I know.
So what actually happened?
Sibao told me about this matter last month.
I investigated it after that.
The evidence is conclusive.
Old Secretary took bribes and sold the bricks to them at a lower price.
A few tractor drivers knew about this matter.
Why wasn't I told about it?
I'm afraid to agitate you.
If we really make a big issue out of this matter, then there's no way that we'll be able to end it well.
When did you intend to tell me if Sibao hadn't said anything?
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team@ Viki
The evidence is all inside.
Some of them are found by Sibao. Some of them by me. I've already calculated.
The amount is not large.
Dongbao, you mustn't get agitated.
I was afraid that you would get mad, that's why I didn't dare to tell you all this while.
We have to handle this matter properly.
He is Old Uncle, not just anyone.
Everyone is looking at this.
He is Old Uncle after all, not just anyone.
Why don't we let him go quietly?
Consider it as obligatory retirement for him.
As least, we are able to give everyone an explanation. Is that okay?
Dongbao. Dongbao!
Dongbao!
Five thousand two.
Five thousand ..
Dongbao.
Here, here, here. Quickly sit, quickly sit, quickly sit.
Old Uncle.
You are Old Uncle.
I have to ask you first concerning this matter.
How do you think we should handle this?
Old Uncle.
You have to talk to me at least.
You handle it as you see fit.
Old Uncle, you watched me growing up.
You refuse to grab hold of the last chance I'm giving you, you surely know what I'll do.
I...if I beg you, I bow to you,
will you be merciful and let me off?
I know you too well.
If you knew, why did you still commit the wrong doing?
This isn't a large amount.
I didn't imagine that
there's someone who dares to check my accounts.
Now, the Xiaoleijia Village in entirely under your control.
Xiaoleijia Village is a collective. The Communist Party is still above us.
Uncle.
Shigen.
Come inside and talk.
You didn't quarrel?
Didn't quarrel.
Then what do you say we should do now?
Say, this...
Are we going to investigate this or not?
Ask Hongwei to come over.
Let him take over the brick factory.
Why don't we have a meeting among the village cadres first? To discuss—
Keep those properly.
Quickly ask Hongwei to come over.
What is it? What happened?
I met Old Secretary as I came into the village. I greeted him, but he just ignored me.
He looked like he's been starving for three days.
From today onward, you'll be responsible for the brick factory.
Old Uncle is retiring.
What is the meaning of all these? Why is the Old Secretary retiring out of the blue?
Go and ask Dongbao Secretary yourself.
I would have asked directly just now if I could.
Shigen, you must tell me what is going on.
Now, the brick factory is handed over to my charge.
If you don't tell me what's going on,
I can't do it properly.
Then you can't go outside and talk about it.
Old Uncle accepted bribes from other people.
He sold the bricks at a low price to the other people, and Sibao found out about it.
I then also found out other things about him.
Dongbao then allowed Old Secretary to retire.
All of you are...
...putting Dongbao in a difficult position.
How do you want Dongbao to handle Old Secretary?
Aren't you forcing them into an impasse?
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team@ Viki
♫ Flowers quietly bloom in the spring ♫
♫ Looking forward to the big and ripe golden fruits of Autumn ♫
♫ Those seeds of hope that our predecessors sowed ♫
♫ will be reaped by their successors ♫
♫ The proud sun of summer burns like fire ♫
♫ Emerging layers of waves are still warm ♫
♫ Push open a window, let the breeze blow past, ♫
♫ as if spring has come to visit ♫
♫ The wind and snow of winter sweep past ♫
♫ Bringing songs of harvest during autumn ♫
♫ When did the rain fall? When did the wind stop blowing? ♫
♫ Telling stories of the past ♫
♫ The spring breeze continues to blow, still looking forward ♫
♫ to the flowing rivers of age; time fleetingly passes by ♫
♫ A journey of difficulties and loud songs ♫
♫ All belong to us ♫
♫ Smilingly watch as time passes by ♫